tear up

Paramax also claims that UBS assured it that if it needed a "real" hedge, it would tear up the agreement.

Paramax还表示，瑞银向它保证过，如果需要“真正的”对冲，它可以撕毁协议。

I began gathering up my things slowly, trying to block the anger that filled me, for fear my eyes would tear up.

我开始慢慢地收拾自己的东西，试着抑制住满心愤怒，生怕眼泪夺眶而出。

Or does it suggest that the judiciary is politicised, ready to violate the presumption of innocence and tear up the writ of habeas corpus?

又或者此事表明司法部门已被政治化，准备违背无罪推定的原则，撕毁人身权利文书吗？

My Dad looked at me for the longest tine, and his eyes started to tear up.

爸爸盯着我看了好长时间，潸然泪下。

But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow. It would kill me.

但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。

This time, not hesitate to tear up the old agreement with the Group of Hao Jiang, is certainly what has been a significant change.

这次，老大不惜撕毁跟豪强集团的协议，一定是有了什么重大的变化。

But once in a while, I'll see a movie that pulls on the heart strings and makes me tear up.

但偶尔，我要去看让感动，使我落泪的电影。

"Villains! " I shrieked, "dissemble no more! I admit the deed! - tear up the planks! here, here! - It is the beating of his hideous heart! "

“小人！”我尖叫起来，“掩饰了！我承认好事！-撕毁木板！这里，在这里！-这是他丑恶的心跳！”

And as to spending, a government that preaches radicalism should be ready to tear up election pledges that make little sense.

在支出方面，鼓吹激进主义的联合政府要准备抛弃在大选中做出的无意义的承诺。

and that it is parked just sunside and is due to tear up the Earth as it leaves the solar system.

它就在太阳旁边并且正离开太阳系并撕扯地球。

"There seemed to be so many of them and they looked like they wanted to tear up the place, " said one Vanke employee in Hangzhou yesterday.

一位万科驻杭州的员工日前表示：“他们好像有很多人，似乎想把这个地方撕成碎片。”

You're willing to tear up the divorce papers? -No, but she was so mad about the divorce papers. . .

你愿意撕毁离婚文件？-不，但她对离婚文件非常生气…

Many a foreigner escaped bankruptcy only because he would tear up a contract rather than go into court to enforce his rights.

许多外国人免于破产的厄运只是因为他愿意撕毁合约，而不上法庭强制执行他的权力。

This will not happen: mainstream conservatives in the Christian Democratic People's Party (CVP) call it "suicide" to tear up the deal.

但是这是不会发生的，瑞士基督教民主人民党中的主流保守派称这种要求为“自杀”，目的是为了撕毁协议。

When our kids tear up because we have to say "no" to the sports gear, instrument or shoes they wanted, it's tough.

由于我们不得不对他们所需要的运动服，运动器材，运动鞋说“不”，孩子们而哭泣时，那是困难的。

If you leave me out of my crate I won't pee in the house and I won't tear up your shoes.

如果你走时不把我关进笼子我才不会在房子里撒尿。才不会把你的鞋子撕个稀巴烂。

"Eat? You a beauty others to follow suit, and I also have friends you must sleep! " Will tear up the verbal message.

“吃饭？你一个人陪美女吧，我也有朋友要陪！”便撕掉了口信。

Don began to tear up when he talked about his son.

唐谈论起他的儿子就开始哭。

But once in a while, I'll see a movie that pulls on the heartstrings and makes me tear up.

但是偶尔我也会看一部感人的电影，潸然泪下。

Juve may now have no choice but to take him back if La Viola tear up the contract.

如果紫百合解除同阿尔梅隆的和约，别无选择的尤文也只好将他收回。